Політика конфіденційності

Sooma Aesthetics | Останнє оновлення: 10 лютого 2026 року

1. Контролер даних

Юридична назва: Polina Kazakova

‍Назва клініки: Sooma Aesthetics

‍Юридична адреса: RUA SARAIVA DE CARVALHO nº 388, 4B, 1350-304 Лісабон, Португалія

‍Адреса обслуговування: Av. Liberdade 129, 6º, Лісабон, Португалія

‍Email: polina.kazakova.med@gmail.com

‍Телефон: +351 913 463 877

Polina Kazakova є Контролером даних відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR).

2. Мета обробки даних

Sooma Aesthetics обробляє персональні дані виключно з метою:

• Ідентифікації пацієнтів та ведення медичних карток
• Медичної оцінки та дерматологічного лікування
• Естетичних процедур та подальшого спостереження
• Запису на прийом та комунікації
• Виставлення рахунків та дотримання законодавства
• Клінічної документації та управління згодами
• Правового захисту та регуляторних зобов'язань

3. Категорії зібраних даних

Ми можемо обробляти:

• Ідентифікаційні дані (ім'я, дата народження, ID, податковий номер — якщо потрібен для рахунку)
• Контактну інформацію (телефон, email, адреса)
• Медичну історію та відомості про стан здоров'я
• Фотографії (до/після процедури) — виключно за наявності письмової згоди
• Платіжну та розрахункову інформацію

Дані про стан здоров'я належать до особливих категорій даних відповідно до Статті 9 GDPR та обробляються виключно в медичних цілях.

4. Правова підстава для обробки

Обробка здійснюється на підставі:

• Надання медичних послуг (ст. 9(2)(h) GDPR)
• Явної згоди пацієнта (ст. 9(2)(a))
• Виконання юридичних зобов'язань (португальське законодавство у сфері охорони здоров'я та оподаткування)
• Законного інтересу в управлінні клінічною діяльністю

5. Термін зберігання даних

Медичні картки зберігаються протягом строку, передбаченого португальським законодавством у сфері охорони здоров'я. Адміністративні та розрахункові дані зберігаються до 10 років відповідно до податкових норм.

Фотографії зберігаються лише для клінічної документації, якщо не надано додаткову згоду на використання в маркетингових цілях.

6. Передача даних третім особам

Персональні дані можуть передаватися лише:

• Сертифікованим лабораторіям (за клінічної необхідності)
• Бухгалтерським службам (для виставлення рахунків)
• Португальським податковим органам (юридичне зобов'язання)
• Органам регулювання охорони здоров'я — за необхідності

Ми не продаємо та не передаємо дані пацієнтів у комерційних цілях.

7. Заходи безпеки

Ми вживаємо відповідних технічних та організаційних заходів, зокрема:

• Обмежений доступ до медичних документів
• Шифрування цифрових сховищ
• Захищене фізичне зберігання паперових документів
• Зобов'язання щодо конфіденційності

8. Права пацієнтів

Відповідно до GDPR ви маєте право:

• Отримати доступ до своїх даних
• Вимагати їх виправлення
• Вимагати обмеження обробки
• Вимагати видалення (де це юридично допустимо)
• Відкликати згоду
• Подати скаргу до Португальського органу захисту даних (CNPD)

CNPD: www.cnpd.pt

9. Контакт з питань захисту даних

Усі запити щодо конфіденційності надсилайте на адресу: polina.kazakova.med@gmail.com